Ska

3 bokstäververbvanligt ord

Betydelse

komma att(folkets_lexikon, gold)
vara tvungen; måste(folkets_lexikon, gold)
will, be going to, (except not formal in tone, but a literal match for meaning) shall, is to; (in the past tense "skulle") were to; was to (Usually not sensible translations, but will provide the right intuition in some tricky cases – see below.)(kaikki_polysemy, silver)
to be supposed to; to be said to, to be claimed, to be alleged, etc. (Compare the fact that "He shall do it" and "He is supposed to do it" are close in meaning. Compare also the tone of translating "ska" as "is to" and "skulle" as "were to" here.)(kaikki_polysemy, silver)
(with an adverbial involving motion or direction) to intend or be intended to go (to somewhere, in some direction, with someone, or the like), as if a gå (“walk”), åka (“go [with a conveyance]”), följa (“follow”), resa (“travel”), or the like had been elided (Compare constructions like "I want home" in English.)(kaikki_polysemy, silver)
Hjälpverb som uttrycker framtida avsikt eller plan.(llm_sense_expansion, unverified)