Engelskt lånord i hälsa och välmående
I formell svenska och myndighetstexter förväntas svenska alternativ. Att använda "medveten närvaro" istället för "mindfulness" signalerar språklig precision och respekt för svenska som komplett samhällsspråk. I tekniska sammanhang kan det engelska ordet vara acceptabelt om det saknar ett naturligt svensk alternativ — men "mindfulness" har "medveten närvaro".
Formulera hittar och markerar anglicismer som "mindfulness" automatiskt i din text.
Prova Formulera gratis