Nominaliseringar — förvandla tunga substantiv till verb
Nominalisering innebär att man omvandlar ett verb till ett substantiv: "undersöka" blir "undersökning", "besluta" blir "beslut". Det är inget fel i sig — men för många nominaliseringar gör texten tung och byråkratisk.
Regeln
När ett substantiv kan ersättas med ett verb utan att meningen ändras, välj verbet. "Vi genomförde en undersökning av" → "Vi undersökte". Suffixen -ning, -ande, -else, -tion, -sion signalerar ofta nominalisering.
Rätt och fel — exempel
✓
Vi undersökte problemet.— verb — direkt och tydligt
✓
Kommunen beslutade att...— verb — klart aktörskap
✓
Projektet försenades.— verb — kortare
✗
Vi genomförde en undersökning av problemet.→ Vi undersökte problemet.
✗
Kommunen fattade ett beslut om att...→ Kommunen beslutade att...
✗
En försening av projektet skedde.→ Projektet försenades.
Tips
→Sök efter: "göra en X", "genomföra en X", "ge en X" — ersätt med verbet direkt.
→Suffixen -ning, -tion, -ande är nominaliserings-signaler.
→Myndighetsspråk är fullt av nominaliseringar — ett av klarspråkets huvudmål är att minska dem.
Vanliga frågor
Är alla nominaliseringar dåliga?
Nej. "Beslutet" är ett bra ord när du syftar på ett specifikt beslut som redan fattats. Problemet är "stöd-nominalisering" där substantivet bara är ett omständligt sätt att säga ett verb.
Formulera hittar nominalisering-fel automatiskt — och förklarar varje fel med samma pedagogik som den här sidan.